Seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert wird das umfangreiche lateinische Œuvre des Dominikaners Thomas v. Aquin (ca. 1224-1277) herausgegeben. Sein Hauptwerk ist die „Summa theologiae“, die eine systematische Zusammenstellung der theologischen Fragestellung ist. Seit nunmehr fast einhundert Jahren machen es sich die Dominikaner zur Aufgabe, diese theologische Summe auf Deutsch zu übersetzen und mit einem ausführlichen Kommentar zu versehen. Die auf knapp 40 Bände ausgerichtete „Deutsche Thomas-Ausgabe“ (DThA) ist noch nicht abgeschlossen. Die neuen Bände erscheinen mittlerweile im Verlag De Gruyter, die Schriftleitung hat Thomas Eggensperger OP inne.
Übersicht über die bisher erschienenen und geplanten Bände der DThA:
