M.-Dominique Chenu OP (1895–1990) war Professor an der Ordenshochschule der französischen Dominikaner „Le Saulchoir“ (1937 mit Lehrverbot belegt) und an der „Sorbonne“. Er begleitete nicht nur den pastoralen Aufbruch in Frankreich vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil (u.a. die Arbeiterpriester), sondern gestaltete als führender Vertreter der „Nouvelle théologie“ auch die kirchlichen und theologischen Reformbemühungen in Frankreich maßgeblich mit.
Um Person und Werk von Pater Chenu im deutschen Sprachraum bekannt(er) zu machen, gibt das Institut M.-Dominique Chenu in loser Folge Texte und Textsammlungen des Theologen in deutscher Übersetzung heraus. Auf diese Weise soll eine längst überfällige grenzübergreifende wissenschaftliche Rezeption des Werks ermöglicht werden. Die Reihe wendet sich vor allem an Studierende und Dozierende der Theologie.
Bislang sind fünf Bände der „Collection Chenu“ erschienen.
